รวมข้อสอบวิชาแปลมคธเป็นไทย
พ.ศ. ๒๕๒๙
พ.ศ. ๒๕๓๐
พ.ศ. ๒๕๓๑
พ.ศ. ๒๕๓๒
พ.ศ. ๒๕๓๓
พ.ศ. ๒๕๓๔
พ.ศ. ๒๕๓๕
พ.ศ. ๒๕๓๖
พ.ศ. ๒๕๓๗
พ.ศ. ๒๕๓๘
พ.ศ. ๒๕๓๙
พ.ศ. ๒๕๔๐
พ.ศ. ๒๕๔๑
พ.ศ. ๒๕๔๒
พ.ศ. ๒๕๔๓
พ.ศ. ๒๕๔๔
พ.ศ. ๒๕๔๕
พ.ศ. ๒๕๔๖
พ.ศ. ๒๕๔๗
พ.ศ. ๒๕๔๘
พ.ศ. ๒๕๔๙
พ.ศ. ๒๕๕๐
พ.ศ. ๒๕๕๑
พ.ศ. ๒๕๕๒
พ.ศ. ๒๕๕๓
พ.ศ. ๒๕๕๔
พ.ศ. ๒๕๕๕
พ.ศ. ๒๕๕๖
พ.ศ. ๒๕๕๗
พ.ศ. ๒๕๕๘
พ.ศ. ๒๕๕๙
พ.ศ. ๒๕๖๐
พ.ศ. ๒๕๖๑
พ.ศ. ๒๕๖๒
พ.ศ. ๒๕๖๓
พ.ศ. ๒๕๖๔
พ.ศ. ๒๕๖๕
พ.ศ. ๒๕๖๖
พ.ศ. ๒๕๖๗
พ.ศ. ๒๕๖๘
พ.ศ. ๒๕๖๙
พ.ศ. ๒๕๗๐
พ.ศ. ๒๕๗๑
พ.ศ. ๒๕๗๒
พ.ศ. ๒๕๗๓
พ.ศ. ๒๕๗๔
พ.ศ. ๒๕๗๕
พ.ศ. ๒๕๗๖
พ.ศ. ๒๕๗๗
พ.ศ. ๒๕๗๘
พ.ศ. ๒๕๗๙
พ.ศ. ๒๕๘๐
พ.ศ. ๒๕๘๑
พ.ศ. ๒๕๘๒
พ.ศ. ๒๕๘๓
พ.ศ. ๒๕๘๔
พ.ศ. ๒๕๘๕
พ.ศ. ๒๕๘๖
พ.ศ. ๒๕๘๗
พ.ศ. ๒๕๘๘
พ.ศ. ๒๕๘๙
พ.ศ. ๒๕๙๐
พ.ศ. ๒๕๙๑
พ.ศ. ๒๕๙๒
พ.ศ. ๒๕๙๓
พ.ศ. ๒๕๙๔
พ.ศ. ๒๕๙๕
พ.ศ. ๒๕๙๖
พ.ศ. ๒๕๙๗
พ.ศ. ๒๕๙๘
พ.ศ. ๒๕๙๙
พ.ศ. ๒๖๐๐
 
ประโยค ป.ธ. ๖
ปัญหาและเฉลย แปล มคธเป็นไทย
สอบ วันที่ ๑๓ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๖
เวลา ๑๓.๐๐ - ๑๗.๑๕ น.

 
       ๑. ทุมาสิกํ   วา   ทุวงฺคุลํ   วาติ   เอตฺถ   สเจ  เกสา  อนฺโต- เทฺวมาเส   ทฺวงฺคุลํ   ปาปุณนฺติ   อนฺโตเทฺวมาเสเยว   ฉินฺทิตพฺพา ฯ ทฺวงฺคุลํ  อติกฺกเมตุ น  วฏฺฏติ ฯ  สเจปิ น ทีฆา ทฺวิมาสโต  เอกทิวสํปิ อติกฺกเมตุ    น   ลภติเยว ฯ   เอวมยํ   อุภเยนาปิ   อุกฺกฏฺปริจฺเฉโทว วุตฺโต ฯ   ตโต   โอรมฺปน   น   วฏฺฏนภาโว นาม นตฺถิ ฯ
        โกจฺเฉน โอสณฺเหนฺตีติ โกจฺเฉน โอลกฺขิตฺวา สนฺนิสีทาเปนฺติ ฯ ผณเกนาติ  ทนฺตมยาทีสุ   เยนเกนจิ ฯ   หตฺถผณเกนาติ  หตฺเถเนว
ผณกิจฺจํ   กโรนฺตา   องฺคุลีหิ   โอสณฺเหนฺติ ฯ  สิตฺถเตลเกนาติ  มธุ-
สิตฺถกนิยาสาทีสุ เยนเกนจิ จิกฺกเลน ฯ อุทกเตลเกนาติ อุทกมิสฺสเกน
เตเลน ฯ  มณฺฑนตฺถาย สพฺพตฺถ  ทุกฺกฏํ ฯ อุทฺธคฺคานิ  ปน โลมานิ อนุโลมนิปาตนตฺถํ  หตฺถํ  เตเมตฺวา  สีสํ ปุญฺฉิตพฺพํ ฯ อุณฺหา- ภิตตฺตรชสฺสิรานํปิ อลฺลหตฺเถน ปุญฺฉิตุ วฏฺฏติ ฯ
        น    ภิกฺขเว   อาทาเส   วา    อุทกปตฺเต  วาติ   เอตฺถ   กํส- ปตฺตาทีนิปิ   เยสุ   มุขนิมิตฺตํ   ปญฺายติ   สพฺพานิ  อาทาสสงฺขเมว คจฺฉนฺติ ฯ   กญฺชิยาทีนิปิ  อุทกปตฺตสงฺขเมว ฯ  ตสฺมา  ยตฺถ  กตฺถจิ โอโลเกนฺตสฺส ทุกฺกฏํ ฯ
        อาพาธปฺปจฺจยาติ  สญฺฉวิ  นุโข  เม  วโณ  อุทาหุ  น  ตาวาติ ชานนตฺถํ    ชิณฺโณ   นุโขมฺหิ   โนติ   เอวมายุสงฺขารํ   โอโลกนตฺถํปิ วฏฺฏตีติ วุตฺตํ ฯ
        มุขํ     อาลิมฺเปนฺตีติ     วิปฺปสนฺนจฺฉวิภาวกเรหิ     มุขเลปเนหิ อาลิมฺเปนฺติ ฯ    อุมฺมทฺเทนฺตีติ    นานาอุมฺมทฺทเนหิ   อุมฺมทฺเทนฺติ ฯ จุณฺเณนฺตีติ มุขจุณฺณเกน  มกฺเขนฺติ ฯ มโนสิลกาย มุขํ  ลญฺเฉนฺตีติ มโนสิลาย   ติลกาทีนิ   ลญฺฉนานิ   กโรนฺติ ฯ   ตานิ  หริตาลาทีหิปิ น วฏฺฏนฺติเยว   องฺคราคาทโย ปากฏาเยว ฯ   สพฺพตฺถ ทุกฺกฏํ ฯ
หน้า 334-335

        ๒. น  ภิกฺขเว   นจฺจํ   วาติอาทีสุ   ยงฺกิญฺจิ   นจฺจํ   อนฺตมโส โมรนจฺจํปิ    ทสฺสนาย   คจฺฉนฺตสฺส   ทุกฺกฏํ ฯ   สยํปิ   นจฺจนฺตสฺส วา   นจฺจาเปนฺตสฺส   วา  ทุกฺกฏเมว ฯ  คีตํปิ  ยงฺกิญฺจิ  นฏคีตํ  วา สาธุคีตํ   วา   อนฺตมโส  ทนฺตคีตํปิ ฯ  มยํ  คายิสฺสามาติ  ปุพฺพภาเค โอกูชนฺตา   กโรนฺติ   เอตํปิ   น   วฏฺฏติ ฯ   สยํ   คายนฺตสฺสาปิ คายาเปนฺตสฺสาปิ   ทุกฺกฏเมว ฯ    วาทิตมฺปิ  ยงฺกิญฺจิ  น   วฏฺฏติ ฯ ยมฺปน นิฏฺหนฺโต  วา  สาสงฺเก วา  ิโต  อจฺฉรํ  วา โปเถติ ปาณึ  วา  ปหรติ  ตตฺถ อนาปตฺติ ฯ สพฺพํ อนฺตราราเม ิตสฺส ปสฺสโต อนาปตฺติ ฯ ปสฺสิสฺสามีติ  วิหารโต  วิหารํ คจฺฉนฺตสฺส อาปตฺติเยว ฯ   อาสนสาลายํ นิสินฺโน   ปสฺสติ   อนาปตฺติ ฯ    ปสฺสิสฺสามีติ   อุฏฺหิตฺวา   คจฺฉโต  อาปตฺติ ฯ   วีถิยํ  ตฺวา  คีวํ ปริวตฺเตตฺวา ปสฺสโตปิ อาปตฺติเยว ฯ
        สรกุตฺตินฺติ  สรกิริยํ ฯ  ภงฺโค โหตีติ  อลทฺธํ  สมาธึ อุปฺปาเทตุ น สกฺโกติ  ลทฺธํ  สมาปชฺชิตุ ฯ  ปจฺฉิมา ชนตาติ อมฺหากํ อาจริยาปิ อุปชฺฌายาปิ  เอวํ   คายึสูติ   ปจฺฉิมา  ชนตา  ทิฏฺานุคตึ   อาปชฺชติ ตเถว   คายติ ฯ  น  ภิกฺขเว  อายตเกนาติ เอตฺถ   อายตโก  นาม ตนฺตํ  วตฺตํ  ภินฺทิตฺวา  อกฺขรานิ  วินาเสตฺวา  ปวตฺโต ฯ   ธมฺเม   ปน   สุตฺตนฺตวตฺตํ   นาม   อตฺถิ   ชาตกวตฺตํ นาม   อตฺถิ   คาถาวตฺตํ  นาม อตฺถิ  ตํ  วินาเสตฺวา  อติทีฆํ  กาตุ น   วฏฺฏติ ฯ   จตุรสฺเสน   วตฺเตน ปริมณฺฑลานิ   ปทพฺยญฺชนานิ ทสฺเสตพฺพานิ ฯ
หน้า 335-336.
ให้เวลา  ๔  ชั่วโมง กับ  ๑๕  นาที
เอกสารอ้างอิง
  เรื่อง สอบบาลี ของบาลีสนามหลวง พ.ศ. ๒๕๕๖. หน้า

 

ข้อสอบสนามหลวง